（深呼吸）哎，，，，你听说过“妓女一区”这个词吗？？？别急着颔首！最近很多多少人刷短视频都看到这个词，，，，效果点进去全是美食街和网红景点——这名字把天下网友耍得团团转！。 。。。。ㄇ煤诎澹┙裉煸勖蔷屠搓肚逦，，，，这名字究竟是咋回事？？？为啥说它就是个超等误会？？？看完这篇，，，，包你酿成朋侪圈最懂行的崽！
先说个真人真事啊，，，，我有个东北老铁上个月去重庆旅游，，，，死活要导航去"妓女一区"，，，，效果出租车师傅一脚油门给他拉到解放碑——你猜怎么着？？？原来在外地话里，，，，"妓女"俩字是"几妮儿"的口误，，，，原来就是"小妮子住的地方"，，，，说得直白点就是个女人扎堆的住民区！
?这乌龙怎么来的？？？简朴说就三点：1. 方言发音魔性转换（重庆话八级学者都纷歧定能分清）2. 导航系统智障翻译（某德某度出来挨打）3. 吃瓜群众以谣传讹（越传越黄的微信群背锅）
?知识点卡：天下至少有23个都会有类似发音误会的地名，，，，西安回民街某片区就被外地人误称作"油泼面专区"。。 。。。。
我最近做了个测试：在三个导航app输入"妓女一区"，，，，效果...| 导航软件 | 显示所在 | 真相明确 ||------------|-------------|-----------|| 某德地图 | 南坪商圈 | 商圈！ || 某度地图 | 观音桥 | 购物中心！|| 某歌地图 | 查无此处 | 打脸！ |
（拍大腿）看看！这导航系统是不是该回厂重修？？？有个住在重庆二十年的网友跟我说，，，，外地60%的网约车纠纷都是这破地名闹的！
别以为就重庆有这些奇葩地名，，，，我给各人挖了点猛料：1. 北京中关村：明朝那会叫"中官坟"（太监埋骨地）2. 上海陆家嘴：摆渡老汉的姓氏被荷兰人乱记3. 广州小北站：原来叫"小崩岗"（土质松软）
最逗的是成都春熙路——民国那会叫"森威路"，，，，效果四川话讲快了就成"春熙"，，，，还美其名曰"如沐春风"，，，，你说这误会有多深？？？
给大伙整理个比照表：| 都会 | 奇葩称呼 | 真身 | 翻车缘故原由 ||--------|--------------|-------------|------------|| 重庆 | 妓女一区 | 码头老街 | 方言作妖 || 沈阳 | 大屁股沟 | 防洪沟 | 地形形貌 || 杭州 | 孩儿巷 | 婴儿用品街 | 字面明确 || 南京 | 狗耳巷 | 钩子巷 | 字体潦草 |
看看这些地名，，，，是不是笑得肚子疼？？？说白了就是差别年月的起名逻辑撞上现代人的脑洞！
刚扒到文旅局内部数据：1. 2023年因奇葩地名引发的旅游投诉增添180%2. 83%的95后选择旅游地会思量地名是否有趣3. 在重庆，，，，每20个短视频就有1个在玩"妓女一区"梗4. 方言；；；；；；ば嵬臣疲禾煜旅扛鲈孪3个特色地名
?相关词云：景区误读|地名翻译|方言；；；；；；导航bug|网红打卡|文化误读|语音识别|地名由来|区域特色|谐音梗|古修建命名|方言地图|文化传承|导航优化|地名档案|民间传说|区域生长|文旅融合|网络热词|语言学剖析|地名更正|地方志|口音差别|信息误导|社交撒播|古板文化|数字化；；；；；；语言演化|区域辨识度|都会影象
（突然正经）说真话啊姐妹们，，，，这波地名误读倒也不是坏事。。 。。。。你看前年西安的"洒金桥"被误会成黄金大道，，，，愣是带火了一整条小吃街。。 。。。。这届网友虽然总跑偏，，，，但无形中拯救了几多濒临消逝的老城区啊。 。。。。（深藏功与名.gif）
